Srta. Rahm?
Já chega por hoje, pessoal. O Sr. Rauch tem uma visita.
Armand Rauch?
Meu nome é Sophia Rahm.
Minha mãe era Famke Rahm.
A irmã dela estudou na Argentina.
Acho que sou sua sobrinha.
Sobrinha?
Minha garota...
Olhe para você.
Diga-me como me achou.
Não foi fácil.
Mas pelo menos estou aqui agora, tio.
Ou devo dizer General? É assim, não?
General Neurath, da SS?
Meu nome é Rauch.
Armand Rauch.
Lembra-se de Mathieu Jonas?
Achou que ficaria seguro quando ele morresse, não?
Mas ele tinha uma filha.
Isto...
Isto era da minha mãe.
E isto...
Isto era do meu pai.
E isto era do soldado que o tirou do campo de concentração
que você comandava.
Eu os vi morrer procurando por você e os outros,
então cada momento de dor que sentir agora é por eles.
Maldita judia.
Puta!
E a única forma de não morrer agora, nesta sala,
é se me entregar Klausener.
Me entregue Klausener...
e eu não o sufoco com o maldito travesseiro.
Tão determinada.
E, mesmo assim, suas mãos tremem.
Estou sem escolha.
Faça.
Típico.
Sabe, há uma razão para isso tudo ter começado.
E olhando para você agora...
entendo...
exatamente o que foi.
Certo.
Mas é muito orgulhoso para não ter guardado nada.
Suvenires?
Achar Klausener não mudará nada.
Você está muito atrasada.
Por quê?
Você não sabe, não é?
Do que está falando?
Quem é esse Hunt?
Ele é um cientista?
Por que financia o trabalho dele na Europa?
Klausener está lá?
Responda!
Olhe para você.
Uma criança brincando de detetive.
O "Reich Milenar"
não está se escondendo de pessoas como você.
Está apenas esperando nas sombras.
Merda. Vamos, vamos!
Nem ouse...
Vamos.
Merda.
Doutor?
Senhor, eles chegaram.
Eles estão no local.
Sr. Klausener?
Controle, local seguro.
Equipe de ataque prosseguindo.
Há cartuchos e trilhas de sangue. Parecem frescas.
Não há sinal do seu contratado ou da equipe dele.
Aproximando-se da sala de máquinas agora.
Sala de máquinas à vista.
Temos que tirá-los de lá.
É tarde demais, Josef.
Mas o trabalho está feito.
Sorria, Josef.
Começou.
Tradução: JaspCardoso l koplersky
Tradução: Tomás l Fefavrin
Revisão: Tomás l JaspCardoso
CreepySubs Apresenta
OUTPOST BLACK SUN
Sinto muito, não falo a língua.
Qual é.
Eu tenho dinheiro, leve-o, eu...
Você é uma jornalista?
Não.
Infelizmente para eles.
Não, estou procurando um cara.
Acho que ele esteve aqui talvez duas semanas atrás.
Sim, ele esteve aqui.
Ele se encontrou com outros caras. Soldados, mas não daqui.
Foram para leste.
-Eles nunca voltaram. -Disse leste?
Mas não é um lugar que queira ir.
Viu as famílias lá fora?
Elas vêm de lá.
Casas queimadas, famílias mortas.
Elas falam de coisas terríveis.
Esse Hunt pode ter voltado por outra rota?
Ele não voltou.
Ele está morto.
Você parece velho.
Obrigado.
Agora que está aqui, beberei uísque.
Dose dupla.
E ele que está pagando.
Caramba, você cresceu.
Faz muito tempo.
Aconteceu muita coisa.
Por onde esteve?
Aqui e lá.
Ouvi sobre Mathieu.
Sinto muito.
Acidente de carro, certo?
Sim, foi um acidente.
Isso explica porque Neurath não viveu
para encarar julgamento no Paraguai.
-Aquilo foi um acidente. -Certo.
Então ele lhe entregou o Hunt
e agora está aqui procurando por Klausener?
Sim. E agora sei que estou na direção certa.
Hunt era como você.
Procurando por um ímã inestimável.
-Teoria do Campo Unificado. -Tanto faz.
Sim, ele estava no mesmo campo.
E você não quer estar. Vá para casa.
Até parece que eu vou.
Jesus, Lena. Você ouviu algo do que ele falou?
Isso é real.
E é para todos os prêmios.
Cristo.
Aqui, veja.
A NATO reagiu rapidamente aqui em segredo há duas semanas.
Mamãe?
Só porque alguns caras se vestiram de...
Você não entende.
Götz, comandante de um campo de concentração. Morreu em 1945.
Está radiante para um cadáver.
Klausener fez isso?
Ele realmente fez isso?
Ele está longe da casa de repouso, Lena.
-Você sabe onde ele está. -Vá para casa.
-Esqueça. -Bem, eu tentei.
Vai me levar com você.
Não vou não.
Klausener é o último. Pegando ele, isso acaba para mim.
Boa sorte com isso.
Foi bom revê-la.
Então...
Como Klausener fez isso?
Eles parecem fantasmas.
É uma definição um pouco eufêmica, mas é bem por aí.
Veja. A máquina de Klausener.
Com isso, pode criar o exército perfeito.
Diz a lenda que ele deu às tropas um tratamento especial.
Interessante.
O tratamento, somado ao campo magnético
criado pela máquina, fez com que...
Os soldados mudassem.
Dentro do campo eles fazem o que querem.
Nada irá feri-los, nem mesmo balas.
Essa foto foi tirada há três semanas.
Nada de mais. Seria até bonita, se não fosse da guerra.
Essa foi há duas semanas, logo que Hunt sumiu.
Essa área é um campo eletromagnético.
Veículos, comunicação, aeronaves,
tudo com circuitos elétricos, não funcionará dentro dele.
E formou-se em volta de onde Klausener foi avistado por último.
Essa foi há três dias.
Agora, o campo tem 50km de diâmetro.
E Götz e seus homens podem ampliá-lo.
-Para onde vão? -Para toda parte.
É o que pretendem, não é?
"O Reich Milenar".
Certo.
-Lá vamos nós. -O que foi?
Rápido. Vamos, vamos!
-O que está acontecendo? -Somos uma força-tarefa da ONU.
Suspeitamos que armas químicas foram usadas nesse conflito.
A população talvez precise deixar essa área temporariamente
para sua própria segurança.
Certo.
-Precisamos ir. -Armas químicas?
Bobagem. Por que revelar o maior segredo da história da ciência
-se eles podem roubá-lo? -Eles não roubariam.
Acredite, qualquer governo pagaria qualquer preço
para ter Klausener ou a máquina.
-Precisamos ir. Agora. -Espere.
O que faria com ela? Doaria os lucros para a caridade?
Procurei por Klausener na Rússia. E confiei nas pessoas erradas.
Não vá para a prisão lá. Elas são frias.
Após um ano, dois homens da embaixada apareceram.
Achei que fossem me tirar de lá.
Mas quando viram que eu não sabia nada da máquina...
me abandonaram lá.
Ninguém pode controlar um poder desses. Ninguém.
Eu só quero o Klausener.
A base de Klausener era um bunker subterrâneo.
Se o mapa estiver certo, são 2 dias de viagem.
Claro, mas explique a parte em que além de usar
meu equipamento e meu carro, ainda usamos meu dinheiro?
Vamos a um acampamento da milícia. Tenho um contato lá, Limak.
Pelo preço certo, ele e seus homens serão nossos guias.
-Confia nele? -Claro que não.
Mas não irei lá sem uma escolta.
Faltam menos de 2km.
Entre na estrada à esquerda.
Qual é.
Acho que chegamos.
O campo está se expandindo mais rápido do que imaginei.
Pegue suas coisas. Me sentirei melhor quando tivermos uma escolta.
Droga, lá é o acampamento da milícia.
Chegou a hora. Está pronta?
Limak!
Vamos!
Limak. Merda!
Fique aqui, nem respire.
Precisamos continuar.
Lena.
Lena, temos que ir.
Foi de lá que viemos.
Podemos desistir agora...
O carro não funciona, mas podemos ir a pé
e chegar à linha de frente amanhã.
Você decide.
Forças especiais.
Veja.
O quê?
Um gerador de pulsos eletromagnéticos.
Libera uma rajada de energia
que destrói tudo o que for elétrico na área de alcance.
Engenhoso.
Estão tentando se aproximar,
destruir a máquina e desativar o campo magnético.
Podemos levá-lo? Pode ser útil quando chegamos ao bunker.
Não, está quebrado. Vamos, precisamos continuar.
O que é isso?
São símbolos rúnicos.
Aqui está.
Havia uma divisão nazista de armas especiais.
Autodenominavam-se de Black Sun.
Usavam esse nome em todos os documentos.
Acho que é um código.
Uma senha para operar a máquina.
Deve ter levado anos para coletá-las.
10 anos, mais ou menos.
Pelo menos eu tive escolha. E Matthew também teve.
Já pensou em fazer algo diferente?
Não sei.
Primeiro eu queria fazer como as outras famílias.
Ir para a América do Sul procurar velhotes.
E aí, uma noite,
eu devia ter uns 10 anos...
Fui de mansinho até o quarto dele.
Ele estava chorando na sacada.
E em cima da cama havia várias fotos.
Eram de Klausener e dos outros, das coisas que fizeram.
Nunca o tinha visto chorar antes.
Quando pegar o Klausener...
Qual o próximo passo?
Não sei...
Ter uma escolha, acho.
Sempre haverá alguém.
Alguém que faça tudo pelo poder.
Um novo Klausener.
É o que as pessoas fazem.
Sim, mas o próximo não será problema meu.
-Mas o quê... -Corra!
Meu Deus, fuja!
Vamos!
Lena!
Essa não.
Entrem lá.
Vocês!
Venham me pegar!
-Cubro a direita! -Cubro a esquerda!
Em posição!
Não!
Em movimento!
Em posição!
Vamos, vamos! Recuar!
Corram! Rápido! Vá!
Corra!
Cessar fogo!
-Não atirem, vamos passar! -Andem, vamos!
Acionem o PEM.
Acione, anda!
Contato!
-Vá logo! -Cara, o que está esperando?
-Eu disse para acionar! -Essa não é a missão.
Se morrermos, não haverá mais missão. Acione logo!
Isso deve dar.
Você ficará bem.
Fique comigo, parceiro.
-Maldito. -O que foi?
Tem algo a dizer, parceiro?
Olhe para ele. Ele era meu parceiro.
E ele morreu salvando seu traseiro.
E você ficará como ele em 5 segundos.
Deixe para lá.
Que diabos está fazendo aqui? Isso é uma área restrita.
-Somos jornalistas. -Sério?
Encostem na parede. Afastem os dedos.
Ficarei com isso, querida.
Afaste as malditas pernas.
Então, sou só eu que acho ou a missão falhou completamente?
O professor de física está morto. O que ele tinha dito?
É tudo ou nada, rapazes. Só temos uma chance,
então não desperdice.
Ainda bem que tivemos uma escolha.
Seja qual for, ele está morto e nós também.
Cale a boca, Hall!
Sem credenciais para imprensa e sem câmera.
Mas, mesmo assim, dizem-se jornalistas.
Sr. Wallace.
O que realmente quero saber é como ele lhe reconheceu.
Acho que me confundiu com alguém.
Foi um dia terrível. Não brinque comigo.
-Atire nele e nunca saberá. -Bem pensado.
Hall, arranque um olho dela. O direito está bom.
Tudo bem.
Espere.
Sou um engenheiro.
É um cientista?
-Deve ser um físico, certo? -Sim.
E ela? Sua secretária?
Eu procuro criminosos de guerra, nazistas.
Deve estar se divertindo muito, querida.
E está querendo por as mãos
no que estiver no final desse arco-íris, não?
E você não quer? Qual é.
Deixe-me adivinhar.
Suas ordens são para parar a máquina e salvar o dia.
E garantir a extração do que Muir achava que fazia funcionar.
Primeiro: minhas ordens não lhe dizem respeito, querido.
E segundo: como sabia que o nome dele era Muir?
Merda.
Merda!
Falar agora seria bom.
Poucas pessoas são especializadas nisso.
É, ouvi dizer.
O que faz disso o seu dia de sorte.
Levem ele para o carro, garotos. Conseguimos um novo cérebro.
-Sem chances. -Esperem um segundo!
Sou o único que se lembra que essa operação acabou
no momento em que acionamos o maldito PEM?
Essa operação não acaba enquanto eu não disser.
Sabe o que acontece se não fizermos algo.
Aquele pulso destruiu o campo magnético?
-Sim. -Significa que podemos matá-los?
Não, o PEL tem alcance limitado. Por isso, temos que acionar perto.
-Lembre-se. -Ele está mesmo.
Esse dispositivo é bom para, não sei, 8 ou 10 km no máximo.
Quanto falta para chegarmos ao objetivo?
13 km.
Podemos deixá-lo nos próximos 10 km.
Isso lhe dá 13 km para descobrir como completo minha missão
sem aquilo, Sr. Wallace.
Está no Exército agora, garoto.
Sorte a minha.
Onde diabos acha que está indo?
-Sem PHD, sem carona. Sinto muito. -Pelo amor de Deus.
Abandonando uma dama em uma zona de guerra. Um cara de classe.
Vamos embora. Fiquem em volta desse cara.
Acho um lugar seguro.
Um porão, qualquer lugar subterrâneo.
Com sorte, a cavalaria chegará em menos de um dia.
Lembra-se do caminho que viemos?
Use-o.
Jesus Cristo.
Senhor.
Bravo-Charlie-4, aqui é a patrulha.
Certo, o que temos?
Algum tipo de pulso foi disparado dentro do campo, senhor.
-A que distância do objetivo? -Não o suficiente, senhor.
Pode dizer quem foi?
A localização indica que foi a equipe Alfa,
mas não temos certeza.
E a equipe Beta?
Tivemos uma leitura mínima há 5 horas,
mas não foi uma explosão completa.
-Deve ter falhado. -Droga!
Se ambas as suas equipes sucumbiram, General...
-Temos que considerar as opções. -Ainda há tempo.
Sem um PEM que funcione, essas equipes são inúteis.
-Temos que seguir em frente. -Esse é meu campo de batalha.
O uso de dispositivos nucleares é decisão minha.
Temos tempo e vamos esperar.
Entendido?
Não, isso não é assustador nem burrice.
"Sinto muito, sem PHD, sem carona."
Em que faculdade ensinam flexões? Idiota.
Venham.
Venham!
Vamos logo!
Merda, cadê meu bloco de notas?
Não, espere. Meu bloco de notas.
Vá logo. Abaixe-se.
Não!
Vamos ver do que são capazes!
Não fiz nada para vocês!
Nada. Eles foram embora.
O que injetaram nele?
O que eles estavam fazendo?
Não sei.
Talvez tentar torná-lo em algo como eles.
Nazistas, quer dizer.
-Malditos. -É.
Não sei muita coisa sem meu bloco de notas.
Perdi os códigos, os símbolos...
Pelo lado bom, era isso ou suas bolas.
Então provavelmente saiu no lucro, cara.
Mas você lembra de tudo, certo? Você o teve por anos.
Sim, o que é muito tempo. Por isso eu tinha um bloco de notas.
Tem que escrever tudo, certo?
Sim.
Daniel, perdemos muito tempo.
Encontre um atalho.
Ei, você. Uma palavra.
Que diabos está fazendo aqui?
-De nada. -Se me atrapalhar por um segundo...
Estamos atrasados.
Mas se nos apressarmos conseguiremos chegar a tempo.
A tempo?
Se não chegarmos em um determinado tempo...
nossos superiores assumirão que falhamos
e ordenarão a última opção.
Uma opção de 7 quilotons.
Mas ainda há milhares de pessoas.
Sim, mas milhões morrerão se não os determos agora.
Precisamos chegar à tempo.
E discutir isso não salvará ninguém, vai?
Esperem, agora ela vai?
Dama de companhia para João e Maria.
Nada a ver.
-Deveriam estar aqui. -Deveriam.
Sou só eu ou vocês também esperavam um lugar mais movimentado?
Esse é o lugar.
Ali. Deve ser uma emboscada.
De qualquer forma, as portas estão mal protegidas.
Vão pelos flancos.
Achem uma porta nos fundos. Têm 5 minutos. Vão.
Se a coisa ficar feia, eu conheço a máquina e eles não.
Vou dar um jeito. Se não funcionar, corra.
E o Klausener?
Terá que lidar com ele.
Até agora, tudo está fácil, parceiro. Agora começa a diversão.
Quando nos movermos, será forte e rápido.
-Entendido? -Sim.
-A região está limpa. -Nada, nem um buraco de coelho.
Carlisle, à esquerda. Hall, à direita.
Abbot, fica entre mim e as garotas. Posicionem-se nas portas, vão.
Continue.
Ande.
Que diabos aconteceu?
O que aconteceu, aconteceu. Então?
Procuramos por alguma fiação, grossa.
Se encontrarmos, seguimos.
E depois? Sem pulso eletromagnético?
-Preciso chegar aos controles. -Tudo bem. Vá.
É isso.
Ali dentro.
Merda. Deveria estar aqui.
Que merda.
Deveria estar aqui.
Outro grande dia para inteligência militar. É o que acho.
Essa é a letra do Hunt.
Olhe só isso.
E o Klausener?
Tem mais aqui.
Aqui.
Pelas anotações do Hunt, diria que foram escritas
por um cara trabalhando sozinho, resolvendo problemas.
Acho que Klausener não esteve aqui desde que começou.
Por quê?
Não faz sentido.
Parece-me que o Klausener mandou o Hunt.
Não sei, o Klausener não ficaria aqui, nem poderia.
Hunt que iniciou tudo.
Os homens do Klausener...
vão procurar o papai.
Ali. Parece uma cela.
É uma cela.
A máquina canalizava toda sua energia para lá.
Aqui que eles foram criados.
Sempre com as respostas certas.
Algo disso diz aonde eles foram?
De onde vem o campo se a máquina não está aqui?
Não sei.
Essas anotações são fruto da minha pouca sanidade. Segure.
O que quer que fizessem, Hunt era um médium.
Tudo parece ser sobre o campo gerando energia.
Ainda não sei, falo para você depois.
Não, não fala.
Recolha o que puder e vamos embora.
-O quê? Isso é impagável, tudo. -Não foi um pedido!
Pronta?
Não podemos simplesmente ir.
Em 8 horas, o lugar onde está será o ponto de impacto.
Se não formos logo, não estaremos à mínima distância segura.
Você decide.
Pensei mesmo que estivesse perto.
Olha...
Já foi muita coragem de vir aqui.
Conseguirá na próxima vez.
Seu amigo, Wallace, está certo.
Minhas ordens eram para proteger e máquina e levar o Klausener.
Não consegui.
Mas tenho bons amigos.
Talvez consiga uns apertos de mão para você.
Então?
Saia daí!
-Solte-o! -Atire!
Solte-o agora!
-Afastem-se! -Solte-o!
Vão, vão!
O tempo acabou.
Precisamos ir.
Sinto muito, companhia Easy.
Terão que recuar até o segundo posto de armazenamento.
Não podemos mandar alguém até vocês.
Afirmativo.
Senhor, contato com o inimigo na linha defensiva a leste, 1,5 km.
Bem...
É isso.
Poderia pelo menos ter deixado um endereço.
Para onde você o levaria?
Lena.
Ainda está aqui. A máquina não foi a lugar algum.
É impossível ter saído daqui.
Porque a máquina sempre estará ao centro do campo que cria.
O resto desse mapa são apenas árvores.
Isto é impagável.
Divirta-se procurando seu quarto secreto, querida.
Eu vou dar o fora antes que acabe em uma nuvem de cogumelos.
A operação não acabou.
Não, está escondida por lá junto com...
Elvis e o maldito coelho da Páscoa.
Ele está certo. Nós acabamos.
Meu herói.
Os outros podem vê-la como uma moça charmosa,
mas tenho vontade de bater sua cabeça contra a parede.
Macavoy está morto. A máquina se foi.
E essa missão acabou.
Não podem ir. Não enquanto há chances.
É mesmo? E desde quando você opina no que fazemos, princesa?
Danny.
Essa é para os vermes. Vamos dar o fora agora.
E voltar para o quê?
Se forem agora, melhor correr, porque eles não vão parar.
Não na próxima cidade, nem no próximo país.
O único modo de pará-los está bem aqui.
Lena, esqueça. Deixe-os ir.
Ele estava certo sobre vocês.
Que se dane.
Danny.
Que se dane.
Ótimo.
Estamos procurando por entradas, qualquer coisa fora do comum.
E algo é comum aqui?
Não esqueçam de deixar uma trilha de migalhas caso se percam.
Deve ter sido prático. Algo para mover facilmente.
-Tem certeza disso? -Tenho.
Que se dane tudo.
Eu diria para corrermos.
Se já não fosse tarde demais.
Onde estão suas respostas certas agora?
Precisamos passar por esta parede.
-Tudo bem... -Claro.
Isso é você tendo uma revelação? É isso mesmo?
Veja se há um painel do outro lado.
Isto devia estar lá em cima.
O que significa que foi escrito quando esta porta estava aberta.
Está pronto?
Certo...
Isso que é um compartimento bem escondido.
Qual é o plano?
O mesmo de antes.
Fique aqui vigiando.
Quando estiver tudo limpo. Faça Mike pilotar, acionar os aviões
antes que nos extraiam e destruam este lugar. Entenderam?
Mantenham-se vivas, garotas.
Ninguém vai acreditar nessa história
se não estiverem aqui para me apoiar.
Eu lidero e vocês seguem. Abaixados e calados.
Sabe como usar uma destas?
Wallace...
Naquela direção.
Tomem isso!
Venham!
Merda!
Não! Saiam!
Venha, venha!
Venha, sua vadia maldita!
Vamos.
Aqui. Essa deve ser a sala de controle.
Limpo.
Sabe o que está procurando?
Um tipo de esquema, um tipo de painel de controle.
Aqui.
Certo.
A máquina e a câmara de contenção são por ali.
Tudo se conecta aqui para controle.
Isto traz a energia. E aquilo distribui.
Então pode fazer isso?
Claro, é como uma panela de pressão,
maximizamos a potência da energia que o complexo está gerando.
Bloqueamos o que está escapando.
Nós sobrecarregamos o sistema...
Esse é o nosso pulso eletromagnético.
Não.
Isso não é justo! Não é justo!
-O quê? -Ventilação de segurança.
Máquina inteligente.
É isso aí.
Quase lá.
Merda! Pare de fazer isso!
Fazer o quê?
O sistema é bem engenhado. Não quer que eu o pare.
Merda.
Vocês precisam ir. Preciso ficar aqui com isto.
Como se conhecesse a máquina.
Sim, se eu deixar isso nem vamos chegar até ela.
-Muito menos atirar um PEM. -Então esperamos ser acionado.
Não. Não podemos.
Se algo der errado nunca mais sairemos.
Aqui.
Se não der certo, tente isto.
Terá um mostrador, mantenha-se nele.
Se não, pegue um maldito martelo e faça qualquer coisa.
Vá.
Cuide-se, está bem?
Está bem!
Vamos, vamos.
Filho da mãe!
Quinquilharia barata.
Este que é o Klausener?
Não.
É o Hunt.
Vamos! Vamos!
Jesus Cristo!
Vamos!
Sieg Heil, vadia.
Caramba.
Não funcionou.
Vou mantê-los afastados.
Você fica aqui e lida com a máquina.
Quem é você?
Eu... vim para deter Klausener
Decepcionante.
Só eu.
Quer matar a máquina?
Mate a mim.
Experimente um pulso eletromagnética.
A garotinha acha que sou burro.
Ela é burra.
Há um escudo em volta do núcleo.
Nunca pare o núcleo.
É o segredo de Klausener.
Nunca o pare.
Nunca.
Eles o forçaram a ajudar.
Expanda o campo.
Eles vão ao pai.
Eu conheço sobre você.
Você não é como eles. Não quer ajudá-los. Por favor.
Fraqueza é implorar. Tente implorar.
Eu mereço isto.
Arrogante... Unificar os campos...
sem me importar com Deus.
Eu mereço dor.
Sem dor...
Maldito sinalizador.
Escondam-se!
Deus sabe que eu entendo, senhor. Mas estou sem opções.
Preciso pedir um comprometimento nuclear.
-Precisamos de reforço. -Sr., a equipe Alfa mandou o sinal.
Cancele isso.
Segure todas as preparações nucleares.
Mas ainda quero aquele bunker.
E quanto a isto?
Posso usá-los?
Inútil. O segredo de Klausener.
Por favor, não consigo fazer isso.
Eu não sei nem entendo nada disso.
Há dois dias ainda achava que tudo isso
era por causa de tudo que essas pessoas fizeram.
Mas não é. Sempre foi sobre o que eles iriam fazer.
Lá fora no mundo...
O mundo é vibração e partículas. Nada mais.
Não! Tem a ver com pessoas!
Pessoas inocentes estão morrendo agora por causa do que você queria
e perseguiu e desencadeou.
E se não me ajudar agora, então...
O amor pelo poder...
é o demônio do homem.
O núcleo...
O núcleo os mantêm.
Mas o núcleo está protegido.
Os Black Sun o construiu.
Só eles têm a chave.
Parabéns. Você acabou de ser resgatado.
Onde estão os outros?
Por ali.
E os sinalizadores foram disparados.
-Os aviões estão a caminho. -Como eles foram disparados?
Foi um acidente. Lide com isso.
Mas temos talvez 4 minutos até este lugar seja destruído...
Abaixe-se!
Precisamos ir embora!
Granada!
Vamos!
Estou bem atrás de você.
-Este é o comando central. -Estamos a esquerda.
-Mantenha uma posição segura. -Certo.
Entendido. Patrulha desliga.
Está sozinha?
Os jatos estão vindo. Precisamos ir.
Espero que sejam bons de corrida, porque vai ser por pouco.
A viagem valeu a pena.
Sim.
Pena que ele não sobreviveu.
Sinto muito, Lena. De verdade.
Só há um lado na guerra.
O seu próprio.
ADOC, aqui é o Dragão.
O perigo está perto, 60 metros, dispare.
Checando o status. Falcão se movendo.
Caramba!
Merda!
É uma honra conhecê-lo, senhor.
O que você quer?
É mais "o que você precisa?"
Não é?
Digo, eu vivia me perguntando: "por que ele não estava lá?"
O homem que daria tudo ao mundo para poder esta lá
quando o Reich se levantou de novo.
Por que ele não estava lá?
E a verdade é que...
ele não poderia estar porque ele está fraco.
Porque ele está morrendo.
É claro que pode construir uma máquina daquela para você.
Mas sempre tinha aquela peça...
que nunca poderia replicar.
Não é verdade?
Mas você nunca deveria ter mandado o Hunt.
Escrúpulos demais.
Você precisa de alguém mais...
pragmático.
$50 milhões me parecem justos.
E se estiver pensando em simplesmente me matar,
então vai descobrir que alguns componentes chaves estão...
em algum outro lugar.
Você estava. Não estava?
Seu cachorro velho.
Que se dane. Vamos encerrar nos 60.
Acalme-se, doutor.
Não vá ter um troço.
Espere.
Podemos estar no meio de um leilão aqui.
Todos sabemos o quanto gosta de uma guerra.
Alô.
Surpresa.
Falando da tumba.
Bem, como você disse, construíram aqueles lugares para durarem.
Não foi nada pessoal, Lena.
Como eu disse, sinto muito.
Então, é verdade?
O quê?
Que eles se divertem mais.
Então acho que você estava certo,
sobre sempre haver um outro Klausener.
Eu tinha um nome na minha lista.
Agora tenho dois.
E estou indo atrás de você primeiro.
Boa sorte com isso, Lena.
Tenho novos amigos.
Agora isso é uma guerra maior, mocinha.
E se formos atrás de você?
Estarei esperando.
Equipe CreepySubs twitter.com/creepysubs
Legende conosco: creepysubs@gmail.com
Visite nosso blog: creepysubs.blogspot.com.br